Fachbereiche
Wir sind auf Dolmetschungen zwischen den Sprachen Persisch und Deutsch in den Fachbereichen Gerichtsdolmetschen, Veranstaltungen, Delegationen und Journalismus spezialisiert.
Gerichtsdolmetschen
Für Beteiligte an einem Gerichtsverfahren, die mit der Gerichtssprache nicht vertraut sind, übersetzen Gerichtsdolmetscher mündliche Äußerungen, aber auch Schriftsätze. Wir übersetzen bei Gerichtsverfahren vom Persischen ins Deutsche und umgekehrt.
Unsere vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin Naghmeh Hosseini verfügt über langjährige Kenntnisse beider Sprachen und Kulturen einschließlich der Rechtssysteme und kann somit den Verfahrensbeteiligten und dem Gericht mit Erklärungen und Hintergrundinformationen helfen.
Veranstaltungen
Wenn Sie auf Konferenzen, bei Informationsveranstaltungen oder Seminaren Dolmetschungen zwischen Persisch und Deutsch benötigen, stellen wir Ihnen unsere auf fundierten Sprach- und Kulturkenntnissen basierenden Dolmetschleistungen gerne zur Verfügung.
Gern beraten wir Sie auch im Vorfeld Ihrer Veranstaltung über mögliche Arten der Dolmetschung und den auf Ihr Event zugeschnittenen Bedarf. Zur optimalen Vorbereitung auf Ihre Veranstaltung können Sie mit uns die zeitliche Planung besprechen und unsere Dolmetscherin vorab über Inhalte der Veranstaltung zum Beispiel anhand von Tagungsunterlagen informieren.
Delegationen
Wir begleiten wirtschaftliche und politische Delegationen in Deutschland und Iran.
Wenn Sie zum Beispiel mit MitarbeiterInnen Ihres Unternehmens eine Reise nach Deutschland oder Iran planen, stellt Ihnen unsere Dolmetscherin Naghmeh Hosseini ihre Sprachkenntnisse und ihre langjährige Kenntnis der kulturellen Räume gern zur Verfügung: bei den offiziellen Veranstaltungen, aber auch im Rahmenprogramm wie bei Besichtigungen oder für organisatorische Fragen, die sich im Kontext einer Reise ergeben.
Journalismus
Wenn Sie für journalistische Zwecke eine Reise nach Deutschland oder in den Iran beabsichtigen, sind wir Ihr zuverlässiger Partner für Dolmetschungen zwischen den Sprachen Persisch und Deutsch.
Wir haben praktische Erfahrung vor Ort, und kennen die nötigen Genehmigungen und Behörden, damit Sie sich auf Ihre Arbeit konzentrieren können. Anschließend dolmetschen wir für Sie Interviews, auf Pressekonferenzen und im Zusammenhang mit Ihren Recherchen. Nähere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter „Übersetzung“ (Journalismus: Recherchen).