Offizielle Dokumente

Wenn Sie offizielle Dokumente wie Patente, Urkunden und Ausweise bei Behörden oder Gerichten vorlegen wollen, übernimmt unsere vereidigte Übersetzerin Naghmeh Hosseini gern für Sie beglaubigte Übersetzungen zwischen den Sprachen Persisch und Deutsch.

Kontakt

Patente

Ein Patent ist ein Schutzrecht für eine Erfindung und wird auf Zeit gewährt.

Möchten Sie in Deutschland ein Patent anmelden, so benötigen Sie hierfür eine Beschreibung Ihrer Erfindung. Auch das Material oder die Anwendbarkeit einer Innovation kann Gegenstand der Beschreibung sein.

Gern fertigen wir für Sie eine beglaubigte Übersetzung der Beschreibung Ihrer Erfindung an. Sofern Sie ein Patent in persischer Sprache anmelden, ist laut Gesetz die deutsche Übersetzung innerhalb von drei Monaten nachzureichen.

Urkunden

Wir bieten Ihnen beglaubigte Übersetzungen von Urkunden an, zum Beispiel:

 

  • Personenstandsregister (Shenasname)
  • Geburtsurkunden
  • Heiratsurkunden
  • Sterbeurkunden
  • Einbürgerungsurkunden
  • Zeugnisse
  • Diplome

Ausweise

Wir bieten Ihnen beglaubigte Übersetzungen von Ausweisdokumenten an, zum Beispiel:

  • Personalausweis
  • Reisepass
  • Führerschein

Wenn Sie offizielle Dokumente aus Iran oder Deutschland in dem jeweils anderen Land nutzen möchten, benötigen Sie häufig eine beglaubigte und legalisierte Übersetzung. Mehr Informationen dazu finden Sie unter „Legalisierung“.